בואו לצפות בסרטון מקסים של תלמידי בית ספר יחד, מדברים בספרותית ובמדוברת – בעצם, מדברים שפה 1.
מורים לערבית מתלבטים תמיד בשאלה: איזו ערבית ללמד? ספרותית או מדוברת?
איך לשלב בין המדוברת לספרותית ובעיקר, מה המינון הנכון.
בשנים האחרונות הייתי שותפה לשילובים שונים. המסקנה מכולם היא שכמובן יש לשלב בין ספרותית למדוברת.
מורים שראו בשפה הערבית שפה אחת, ידעו גם ללמד נושאים מסויימים בספרותית ואחרים במדוברת.
דוגמה יפה מאוד לכך תוכלו לראות בווידאו שצילמו תלמידי בית ספר יחד במודיעין, הלומדים במגמה לערבית.
בסרטון שהפיקו רואים את הערבית הספרותית והמדוברת משתלבות נהדר, מבלי שיתבלבלו.
המורה ריקי ארברמן התייחסה לעבודתם זו במסגרת הערכה חלופית.
למי מכם שמכיר את יחידות שפה 1 במדוברת, יהיה קל לזהות מה לקחו התלמידים ומה הביאו בקול האישי שלהם.
הקליקו וצפו: קונים ומוכרים הכל, רק היום בזול
תגובות
3